Mun Päiväkirja 4: Mikä minusta tulee?

Olin kotona koko päivän.

Luin lasten kirjoja. Katsoin kaksi uudetta jaksoa lasten ohjelmassa "Ninni ja Nestori".

Luin ja kuuntelin myös tekstin "Suomen historia" kappalessa 3 Suomen Mestarin 3 -oppikirjassa. Oli lyhyt ja kiinostävä. Olen opiskellut miten sanotaan "19xx-19xx". On "19xx viiva 19xx". Kuulinko oikea?

Luin vielä paljon tekstia englanniksi puhelimessa. En pidä siitä, joten vaihtain kielin suomeen ja sammutin autokääntäjän. Toivon että näen suomea kaikki paikassa ja opin sitä ilman huomata.

Kun luin "Miten kasvit kasvavat?", olen oppinut lausetta "jostakin tulee jokin". Sitten kun luin "Suomen historia", olen huomannut sen lauseessa "Helsingistä tuli pääkaupunki". On hauskaa huomata uudetta tietoa käytössä.

Mikä minusta tulee ensi vuonna? Opiskelja ammattikoulussa varmasti. Ja parempi suomen puhuja! Sitten... en tiedä vielä. Toivottavasti ei enää työtön.

Tulevaisuus vastaa. Meiän tehtävä on yrittää ja nauttia jokaisesta hetkestä. Elämä voi loppua milloin tahansa.

Mun Päiväkirja 3: Puhuin suomee myyjän kanssa

Eilen oli ensimmäinen kerra olen puhunut suomee kalan myyjän kanssa K-Marketissa.

Oli kolmas kerta olen aikonut puhua suomee hänen kanssa. Vihdoin osain!

Sanoin, "Otaisin lohi". Hän kysyi, "lohi tai kirjolohi?" ja vastasin "lohi". Hän kysyi, "pälä pälä file pälä?" ja vastasin "joo!" (tiedän mitä on file). Sitten with fish bones in hand, hän kysyi mulle, "pälä pälä pälä mukaan?" ja ymmärrin tietysti, sanoin "joo". Haha. Oli hauska.

Kun hän antoi mulle lohen, sanoi "näin" mutta en ymmärrä vielä mitä tarkoitaa oikeasti... Vastasin kuitenkin "kiitos".

Myös tänään puhuin myyjän kanssa Prismassa. En voinut löydä jooganmattoa. Kysyin hänelle, "Onko siellä jooga matto?". Sanoi "on" ja "pälä pälä hylly kolmekymmentä..." kun hän menin mun kanssa siihin.

Näitkö? Mun suomi parantaa joka päivä.

(*) Totta kai he ei sanonut pälä pälä. En voinut kuunnella kaikea lausetta. Hmm milloin voin? Katsotaanpa.

Mun Päiväkirja 2: En osta enää ilmapatjaa

Kello on paljon. Mutta I'm a person of my word ja kirjoitin eilen että kerron teille joka ilta miten opiskelen suomee, joten kirjoitan jotain.

Tänä aamuna heräin myöhä. Söin kaurapuurroa ja mustikkahilloa. Herkulista!

Sitten kävin kaupassa mieheni kanssa ostamaan ruokaa ja teipi. Yritimme korjata ilmapatjan. Ei toiminut.

Ai niin! Tänään on Suomen Itsenäisyyspäivä. Mutta en nähnyt mitään special. Mun maassa itsenäisyyspäivänä nähdään maan lippua everywhere.

Illalla olin ihan vihainen koska en oli opiskellut mitään koko päivän. Perkele ilmapatja!

Onneksi, herkullinen iltapala made me happy again. Hyvä ruoka auttaa aina. Oletko sama mieltä?

Meiän iltapala. Kokki/Kuvaja: Linh Vu.

Mun Päiväkirja 1: Yksi kuukausi koulutukseen uudella alalla

Tänä päivänä ensi kuussa mun ammatillinen koulutus alkaa.

Ai joo, kerron teille miten olen saanut opiskelupaikan myöhemmin. Oli uskomatonta.

Nyt mun puheenymmärtäminen on vielä aika huono. Pelkän, että en ymmärrä mitä opettaja sanoa, joten kuuntelen enemmän oppi-CD:a ja käytän suomea aina kun voin.

Jaan joka ilta mitä tein oppimaan suomea.

🏀🐺

Tänään katsoin koripallopelin Suomi vs Ranska Yle Areenassa. 

Hieno peli! Olen Susijengin uusi fani.

Ajattelin että opin jotakin sanaa katsomassa sen ja kuulin vain:

toivottavasti,

valittavasti,

virhe,

2 pistettä,

loistava,

ja pelaajien sukunimi lol. (-nen, -nen, -nen)

Mutta ne on jotain jo! Hyvä tehnyt.

Be Prepared to Slip and Fall in Finnish Winter

I'm sitting in the sun.

Today and yesterday are rare sunny days in Finnish November. To my surprise, first snow fell on such sunny days.

Yes, it snowed last night!

It's the first time I've seen snow. It was so much like rain. Snowflakes felt like rain drops when they touched my hands. Well, they're both water.

A thin layer of snow has covered the ground when I got up. The sun shines bright. What a beautiful day.

First layer of snow in Lahti 2025. From our backyard.

14.11.25

But to be honest, I'm afraid of winter. Of the slippery icy ground. In fact, I just fell off the bike the other night. It rained, I was riding on a slope and made a swift turn. Onneksi, I was wearing 3 pants and thick gloves so my knee wasn't scratched much and my palm was just bruised. Thanks pants and gloves.

I took amazingly good care of my wound and bruises, following proper first-aid instructions for the first time in my life. I realized that I have been doing it wrong and no adult around me in Vietnam ever showed me the right way. They always said, "Ignore it and it'll heal itself."

They apply the idea to any kind of pain. They ignore any problem and hope it goes away.

So, I grew up like them and I have many ugly scars that took so long to heal.

Longest Finnish Word I've Remembered: maahanmuuttajille

Maahanmuuttajille.

So proud 👏 I couldn't stop repeating it the whole day.

It's technically a word in Finnish but translates to a phrase in English, "for immigrants".

Today witnessed the first time I could recall and write it down correctly. It was a "wow" moment. I was surprised by myself - my brain. It worked up some magic and finally memorized this long jumble of letters.

I first saw this word on the cover of a dictionary I liked so much and already blogged about. I didn't remember exactly how long ago so I looked up the post and I was surprised again that I saw it only around June. 

So, it took my brain 5 months, not to only remember the letters but also to understand why they're that way. Not bad. Ei ole pahaa.

Another cool thing I discovered from the post was that I wrote the word wrong. haha. Of course.

On Lahti's 120th Birthday

I never knew Finns throw birthday parties for their cities.

They even make birthday cake.

My city has strawberry cake this year.

I love its vibrant color.

I love its sourness that balanced out sweetness.

Lahti's 120th Birthday Cake. Photo: Linh Vu.

They also play live music every night on the birthday week.

Hubby Pig and I will go watch a water organ show tonight.

City Hall and all city museums were open for free yesterday.

We visited history and art museums.

I thought I would have enjoyed art more than history but it was the opposite.

I learned some interesting things at Lahden Historiallinen Museo.